The outgoing BMW 5 Series may have ushered in a dramatic leap forward in terms of dynamics, technology, safety and creature comforts, but it’s the previous generation – the E39 – that Bimmerphiles still speak of in hushed tones. The departing E60 may have been a more capable package, but...